Le terme « multilinguisme » (synonyme de « plurilinguisme ») désigne le fait qu’une personne ou une communauté soit capable de s’exprimer dans plusieurs langues. Il existe donc un multilinguisme collectif au‑delà d’un multilinguisme strictement individuel. D’ailleurs, dans les dernières décennies, l’attention portée à la mobilité, au nomadisme, à l’hybridité, à la créolisation de même qu’aux langues régionales a attiré l’attention sur le fait que les communautés utilisant le français, comme langue maternelle (la France, le Québec, la Suisse, la Belgique), comme langue d’usage ou officielle (les anciennes colonies françaises et les aires créolophones […]

Bibliographie

Micheline Cellier‑Gelly, Claire Torreilles et Marie‑Jeanne Verny, Entre deux langues. Bilinguisme et autobiographie, Adapt Éditions, 2004.

Jean-François Courouau, L’Autobiographie et les langues de France, Carcassonne, Garae Hésiode, 2010.

Lise Gauvin, La Fabrique de la langue. De François Rabelais à Réjean Ducharme, Seuil, 2004.

Abdelkébir Khatibi, Francophonie et idiomes littéraires, Rabat, Al Kalam, 1989.

Danielle Risterucci-Roudnicky, « Parler de soi dans la langue de l’autre entre dissimulation et dévoilement », dans Écritures autobiographiques. Entre confession et dissimulation, Anne‑Rachel Hermetet et Jean‑Marie Paul (dir.), Presses universitaires de Rennes, 2010, p. 143‑155.