L’exil est ce qui conduit un individu à vivre loin de sa patrie ou de son lieu habituel de résidence ; cette rupture inspire de nombreux écrits personnels. Georges Gusdorf observe ainsi que « le repli dans le domaine de l’intimité répond à la rupture d’un contrat social » (Les Écritures du moi, 1990). Selon le germaniste Patrick Farges, « par leurs récits, les exilés donnent une interprétation du passé et, en même temps, cherchent à inscrire leur itinéraire propre dans ce passé » ; « leurs récits deviennent des actes d’affirmation individuelle et collective » (Rolf Wintermeyer, Moi public et moi privé dans les mémoires et les écrits autobiographiques du XVII^e siècle […]

Bibliographie

Marie-Madeleine Bertucci, « Chronique de linguistique. Le récit de vie, outil heuristique de la connaissance des identités plurilingues dans des situations d’exil ou de migration », dans Le Français aujourd’hui, 2008/2, n^o 161, p. 107‑112.

Anne-Rosine Delbart, Les Exilés du langage. Un siècle d’écrivains « français » venus d’ailleurs (1919-2000), Presses universitaires de Limoges et du Limousin, 2005.

Xavier Garnier et Jean-Philippe Warren (dir.), Écrivains francophones en exil à Paris. Entre cosmopolitisme et marginalité, Karthala, 2012.

Diasporas, n^o 22, « Écrire sa vie », Isabelle Lacoue‑Labarthe et Sylvie Mouysset (dir.), octobre 2013.

Carmen Molina Romero, « Double langue et création littéraire », dans Imaginaire & Inconscient, 2004/2, n^o 14.

Ralph Schor, Écrire en exil. Les écrivains étrangers en France 1919‑1939, CNRS Éditions, 2013.