La vie de Vassilis Alexakis est faite d’allers-retours entre la Grèce et la France, où il débarque une première fois à l’âge de 17 ans pour étudier à l’École supérieure de journalisme de Lille. De retour pour un temps dans son pays natal, il s’installe à Paris à la suite de l’instauration de la dictature des colonels et travaille comme journaliste, chroniqueur et dessinateur humoristique, collaborant notamment au Monde et à France Culture. Il publie ses trois premiers romans en français, le quatrième en grec, et alterne depuis entre ses deux langues d’écriture, construisant une œuvre bilingue symétrique par une pratique régulière de l’autotraduction. Les textes d’Alexakis sont […]

Bibliographie

Marianne Bessy, Vassilis Alexakis. Exorciser l’exil, Amsterdam, Rodopi, 2011.

Robert Jouanny, Singularités francophones ou Choisir d’écrire en français, PUF, 2000.